Tendo em vista o aniversário da CPP - Casa dos Poetas e da Poesia dia 03/09/2016, estamos abrindo espaço para o primeiro Sarau Poético da Casa, com vistas à edição do primeiro livro de antologia poética, através de editora com serviço gratuito, como a Agbook ou o Clube de Autores, em comemoração ao 1º ano de existência da Casa.
Quando a poesia fala ao coração
Máximo de 25 versos
Mínimo de 8 versos
O ideal para este projeto é que os poemas sejam inéditos e façam referência ao tema para que o livro seja uma novidade.
Participação Gratuita:
Basta simplesmente Postar seu(s) poema(s) no Quadro em Branco logo abaixo
e Clicar em "Resposta".
Respostas
Marcia, está tudo certo?
Y si te dijera que...
Me emociona cómo interrogas sobre lo que más importa
Cuando contestas a preguntas del futuro
El roce de aquel carmín sobre tu piel
Tu rebeldía para seguir aprendiendo
El amor que emanas para no dejar nunca a nadie atrás
Salir del dolor para danzar sobre el aroma
Tu fuerza doblegando al sinsentido
El tiempo que de madre te ha hecho niña pequeñita
Tu dulce mirar desde cielos y abismos
Tu manera de hacer con tres cositas el mejor manjar
Tu ser grande correteando de las manos de nuestrxs abuelitxs
La risa de tu alma ablandando huracanes
Tus dudas saltando todas nuestras islas
La calidad con la que quieres construir la vida
El mundo sincero que quieres regalar a todxs lxs hijxs de la vida
Tu compromiso desde lo más cercano hasta el despertar
El cariñito de cada palabra buscando el horizonte
La búsqueda de la maestra que está aprendiendo a ser alumna
La calidez de ser hermana para todo el mundo
Tu búsqueda
Sí, maestra, fuerte, constructora de sensibilidad
Sí, maestra, cálida, hacedora de bondad
Sí, encontradora, para los holas, los hastamañana y los buenosfinesdesemana.
.
Cresce, cresce crescendo.
.
Uma história onde não fiz morada
desde faz muito tempo.
Apenas uma lembrança em você...
Talvez um sorriso de vez em vez
-e muito pranto afogado-
.
Olhares inesquecíveis,
palavras de amor que levou o vento.
Promesas vãs
quebradas núm "Adeus" frío, cruel.
-Sentimento que não se esquece
e floresce em cada primavera-
.
Encerrada na solidão das lembranças
percorro as imagens de nossa felicidade.
.
Um presente sem sentido, vazío,
onde a ração fiz uma couraça de acero
ao redor de um coração ferido
encerrando todos os medos junto a ele.
.
Na marca profunda, fica a saudade
-porque meu amor perdura, é eterno-
na loucura de cumprir minha palavra
de ficar sempre a seu lado amando-o
-seja com chuva, sol, brisa ou vento-.
.
Quando a poesía fala ao coração
-e cresce, aumenta seu silêncio-,
uma oração sangra de meu pranto.
.
Confiança e fé rabiscando meus versos.
.
Nieves Merino Guerra
19 de setembro de 2016
.
.
Parabéns por tudo.
.
Obrigada eternamente com profunda gratidão a quenes fizeram possível esta Casa:
As mosqueteiras FUNDADORAS, amadas amigas-irmãs da alma, acontezca o que acontezca,
Edith, Safira e Marsoalex.
.
E aos também maravilhosos e amados Gestores:
Zeca, Marcos, Angélica, Sam e Adriano.
.
Gracias con todo mi corazón por vuestra bondad, amistad, generosidad y entrega.
La Poesía es la hermana dulce de la fuerte y contundente Prosa de la Vida.
.
¡¡ Felicidades!!
Enhorabuena por el primer aniversario de la Casa.
.
Nieves
Nieves, sumo también mis agradecimientos, a quienes con la traducción de tu poema, hacen que la sonoridad poética, se expanda en múltiples colores.
Felicitarte por tu creatividad y belleza y lleguen a tan enorme equipo de armonía.
Gracias de nuevo, querido Tino.
Tanto Marsoalex, como Safira, Edith, Angélica y otros,as, hacen artes maravillosas con nuestros poemas.
Especialmente Marsoalex, Safira y Edith, que nos regalan constantemente a todos con sus artes maravillosas.
Me ayudan mucho corrigiendo algunos errores, pero no es traducción, amigo, es otro que escribí en portugués
-- Podemos publicar hasta tres para la Antología, así que escribí uno en español y dos en portugués...
¿Te animas con otros dos?
Más besos.
Muitissimo obrigada, Mar.
Miles de beijos!
Belo dia.