Quando a Pele Lembra
Ciducha
Não preciso dizer teu nome.
Meu corpo já o conhece.
Há encontros que começam no olhar
e terminam onde a pele
se esquece da distância.
Tu me tocas sem tocar,
e eu te sinto
mesmo quando estás longe.
Talvez seja isso o amor:
uma loucura silenciosa
que a distância não consegue calar.
Cuando la Piel Recuerda
Ciducha
No necesito decir tu nombre.
Mi cuerpo ya lo conoce.
Hay encuentros que comienzan en la mirada
y terminan donde la piel
se olvida de la distancia.
Me tocas sin tocarme,
y te siento
incluso cuando estás lejos.
Tal vez eso sea el amor:
una locura silenciosa
que la distancia no consigue callar.
Comentários
Ciducha
quando amamos ate a pele geme
lindo versar
um abraço
Obrigada Davi pelo carinho da leitura
Abraços
Belíssimos versos complementares de Ciducha e Juan...
Nobres Poetas que escrevem com emoção acerca do Amor.
Linda canção... Muito especial...uma leveza de canção
Meu amigo, esses versos são meus..rs
Acontece, não se preoucupe
Abraçoss
Mil Desculpas amiga Ciducha...Eu entendi como um Dueto...Eu tenho tido difuldade para ler devido a problemas de visão.. Não estou cego mas a visão está prejudicada...
Fernanda, minha filha, é quem lê a maioria das Poesias.. Não leio todos os colegas...Ela as vezes escreve as minhas Poesias...
Tenho a permissão médica de usar o celular somente 1 hora por dia... Não dá...Eu procuro usar 2 horas..
Não tenho computador, só uso celular.
Prezada amiga Ciducha...O espanhol me enganou.. pensei que fosse versos de outra pessoa..
Agora com mais atenção observei este grave engano....
Como Juan publicou duas Poesias nesta semana, pensei que o texto em Espanhol fosse dele..
mas, não poderia ser de jeito algum. A poesia em espanhol é a tradução da poesia em português da primeira parte.
Eu entendo um pouco de espanhol e tenho curso superior em Inglês e Poesias em Inglês
Não posso cometer este tipo de erro..
Peço desculpas verdadeiras amiga Poetisa Contamos com a sua compreensão.
Abraços fraternos
De Antonio Domingos
Meu amigo querido Antonio Domingos
Nada a desculpar,nem se preoucupe
Você é meu amigo do coração
Abraço apertadinho
Muito obrigado amiga Poetisa Ciducha.
Abraços fraternos sempre..