Bendito sejas...
Bendito sejas pelos dias que me amaste
semeando ilusões e esperanças.
Bendita tua presença tua lembrança
revividas em mim a cada instante.
Bendito o calor de nosso encontro
por beijos e carícias adoçado.
Bendito teu sorriso em meu passado
com vestígios indeléveis no tempo.
Bendito seja para sempre teu legado
apesar da dor, do abandono.
Bendito sejas, meu bem, pelo vivido...
Inolvidável amor – Sempre te proclamo.
Bendita solidão que me acompanha
nestas longas noites que te recordo.
Bendito seja o teu nome - que não tolda
a doce sensação desses momentos.
Nieves
.
Bendito seas por los días que me amaste
sembrando ilusiones y esperanzas.
Bendita tu presencia y tu añoranza
revividas en mí a cada instante.
.
Bendito el calor de nuestro encuentro
de besos y caricias endulzado.
Bendita tu sonrisa en mi pasado
con huellas indelebles en el tiempo.
.
Bendito sea por siempre tu legado
a pesar del dolor, del abandono.
Bendito seas, mi bien, por lo vivido...
Inolvidable amor - Siempre te nombro-.
.
Bendita soledad que me acompaña
en estas largas noches de recuerdos.
Bendito sea tu nombre -que no empaña-
la dulce sensación de esos momentos.
.
Nieves Merino Guerra
Canarias - España
09 de noviembre de 2016
Comentários
Mil amada,,, nem sei o que dizer...
Obrigada de novo mil vezes pela tradução !!!!!
beijos !!!!!
Obrigada!
¡Muchas gracias, querido Geraldo!
Bendito seas también por tu cariño y amable comentario, amigo.
Obrigada, querida Meire.
Nieves, seu poema é uma ode à sabedoria, que restará como última oferenda do amor. É difícil chegar a esse momento em que se louva, apesar das dores, o legado e o nome do ser amado. Maravilha!
Muito obrigada, querido Edvaldo.
Não é difícil, amigo. Nada difícil. É mais que bom e belo.
Pior é não receber nada...
É uma benção ter boas lembranças de amor.
Sempre se agradece o bom que recebemos na vida.
Lindíssimo, parabéns, poetisa... Abraços, paz e Luz a você!!!
Muito obrigada, Ilario
Muito obrigada, amada meiga