.
Guitarra
.
.
Talvez partilhada pelos ventos
se ouve o som de uma guitarra
como respondendo aos tempos
soltando das velas a amarra.
.
.
O sonido que parecia mui triste
aos poucos vai se transmutando
e se fazendo redundante Insiste
em provar que ainda está amando
.
.
enCantando sempre a esperança
sem negar o quanto dói a solidão,
a guitarra canta em voz de criança.
.
.
Com o poder do amor então cura
com o doce tocar de cada nota
essa dor dilacerante da amargura.
.
.
Zeca Avelar - gaDs!
Guitarra
.
Ese dolor lacerante de amargura
se transforma en bello canto de esperanza
con la dulzura de tu alma noble y pura
que con sus cuerdas acaricia el aire y canta.
.
No se comprueba el amor que así se entrega
en cada nota rota de sufrimiento.
Su melodía es el llanto del momento,
es la tristeza que al corazón anega.
.
Con la guitarra tus lágrimas ahogas
y con las mías la soledad doblegas
cuando a la música así le entregas
.
la penúltima pasión que en tí prorrogas.
Melancolía en ésta noche doblegas
por los recuerdos con los que ahora dialogas.
.
Nieves Merino Guerra
19 de noviembre de 2015
Comentários
Guitarra
.
Ese dolor lacerante de amargura
se transforma en bello canto de esperanza
con la dulzura de tu alma noble y pura
que con sus cuerdas acaricia el aire y canta.
.
No se comprueba el amor que así se entrega
en cada nota rota de sufrimiento.
Su melodía es el llanto del momento,
es la tristeza que al corazón anega.
.
Con la guitarra tus lágrimas ahogas
y con las mías la soledad doblegas
cuando a la música así le entregas
.
la penúltima pasión que en tí prorrogas.
Melancolía en ésta noche doblegas
por los recuerdos con los que ahora dialogas.
.
Nieves Merino Guerra
19 de noviembre de 2015
.
Com todos meus respeitos, admiração e humildade, não achei melhor forma de parabeniçar seus maravilhosos e fascinantes versos que tentando unir meu simple soneto a seu espectacular soneto.
Com todo meu carinho, beijos,
CCDAQSVAECDAM...
OBRIGADO NIMAR CCDMLDTAICEDMMEF!!!
.
MARAVILLOSA TUA INTERAÇÃO EM DUETO!
BESOSSSSSSSSSSSSS - GADS!