.
¿De qué sirven soberbia y vanagloria?
Las aguas se confunden en su cauce
y en la mar se diluye toda gloria.
Vanidad que es obtusa, y se deshace.
.
Encarar nuestra vida con conciencia
asumiendo los propios desafíos.
Aceptar, alegres, la diferencia,
sin límites, unidos como ríos.
.
¿Para qué la presunción, la necedad?
Es valiosa virtud, es la reseña
que marcará el camino a la verdad.
.
Es la que anima, ríe, canta, sueña.
Recoge y siembra con dignidad
cualquier capacidad, y se la adueña.
.
Nieves Merino Guerra
08 de abril de 2016
.
.
Tradução aproximada.
.
De qué servem soberbia e vaidade?
As águas são confundidas no canal
e no mar fica toda a glória diluída.
-Vaidade que é obtusa e se desfaz-
.
Enfrentar nossa vida com consciência
assumindo os próprios desafíos.
Aceitar, alegres, a diferença,
sem limites, unidos como rios.
.
Para qué a presunção, a estupidez?
É valiosa virtude, é a resenha
que marca o caminho a verdade.
.
É a que anima, ri, canta e sonha.
Coleta e planta com dignidade
qualquer capacidade, e se faz donha .
.
Nieves
08 de abril de 2016
Comentários
Muitíssimo obrigada, minha mais que amada e admirada María Helena.
Uma honra terte em minha página, amiga linda.
Mil beijos
Profundo e magnifico digna de uma grande poetisa! Parabéns! Abraços
Muitíssimo mais que obrigada, meu prezado e admirado poeta Hilton.
É sempre uma honra ter vc aqui .
Feliz domingo.
Abraços.
Lindo, minha amiga! A humildade bem parece contigo!
És uma deusa na tua humildade! Bjs.
¡Qué mais quisiera eu, amiga amada!
Estou aprendendo, se é que posso, porque burra velha não aprende idiomas... rsrsrs
Muitíssimo obrigada, minha boa e grande poeta e amiga, que só olha nos demais o que olhas em teu proprio espelho.
Te quero demais.
Beijos!
Fantástico poetisa esplêndido bjs
Muito obrigada, amada Meire.
Beijos, linda.
Obrigada, amada Angélica,
Belo día.
Beijos
Sua página cheia de seu encanto pessoal e seu não menos alto nível no conteúdo do seu texto.
-
1
-
2
de 2 Próximo