Somos...

[Nieves Merino Guerra]

.

Somos del amor, instante eterno,
mágica expresión de lo insondable.
Unidas en ríos vamos fluyendo,

y somos

esa mar profunda que deshace
 el temor -y calma el sufrimiento-.

. 

Somos esa partícula divina
que nos hace sentir lo inexpresable.
Vivir -más que existir-
Salir a flote.

Y somos
nadando contra las tempestades.

.

Somos la encarnación de la utopía,
primera alegría al amanecer.
Somos la flor que nace en piedra,
la brisa que refresca...

.

Somos...
Lo que queramos Ser.

.

.

Tradução aproximada.

.

SOMOS...

.

Somos do amor, instante eterno,

expressão mágica do insondável.

Unidas em rios nós deixamos fluir

e somos

nessa mar profunda que desfaz

o temor -e acalma o sofrimento-

.

Somos essa partícula divina

que nos faz sentir o inexpressável

Viver - mais que existir-Saír á tona.

E somos

nadando contra tempestades.

.

Somos a encarnação da Utopia,

primeira alegria ao amanhecer.

Somos a flor que nasce na pedra,

a brisa que refresca...

.

Somos...

O que desejemos SER.

Nieves Merino Guerra.
09 abril 2016

Desculpe meus erros, por favor. 

[Mena Azevedo Leite]

Maravilhosamente pensado, escrito! Lindo demais! Música excelente! Bjs.

[Nieves Merino Guerra]

Muitíssimo obrigada, minha amada e doce Mena.

 Eres mais que generosa comigo, amiga.

 Te quero muito.

 Beijos

[Meire]

Maravilhoso poetisa amada ameiiiiiiiiiii bjs

[Nieves Merino Guerra]

Obrigada de novo, querida Meire.

 Beijos, meu doce. 

[Edith Lobato]

Somos, simplesmente, o que somos, gente, às vezes alegre, outras triste, somos gente que falha, que erra, que chora, que sente saudade, que se aborrece, que sente frio, somos gente, que vive, que aprende, que rir, só não somos eternos. Lindo por demais.

[Nieves Merino Guerra]

Sim, minha amada meiga. Sabia, doce, sensível... Boa demais. 

 Somos gente, humana, com todo o bom e menos bom.

 Mas sim creo que nosso SER é eterno.

Podemos fazer ou não o que desejamos.

Pode que nunca cumplamos nossos sonhos e que nossa esperança fique estragada, sumida...

 Mas com certeça podemos Ser o que queremos Ser. Ontológicamente e em qualquer situação.

E seremos eternamente essa partícula divina...depois de deixar o corpo físico.

 Muitíssimo obrigada de novo por lir e comentar, minha deusa, irmã mais que amada.

 Miles de beijos. 

[Nieves Merino Guerra]

Eita, esqueci a tradução.

 Me desculpan.

 Agora mesmo fago.

- A boas horas, mangas verdes. Quando ninguém mais vai lir... rsrsrs- 

 Foi uma indelicadeça.

 Beijos

[Marsoalex]

[Nieves Merino Guerra]

Nossa, já ganhei o dia"!

 Qué bela arte, minha grande Mar.

 Agora mesmo coloco - se posso, ás vezes, nem com o diablo - 

 Obrigada!!!!!!

 Beijos

[Marsoalex]

Maravilhoso, mosqueteira! Bjssssssssssssssssssssss