A cada paso un descenso - Em cada passo um declinio

[Tino J. Prieto Aguilar]

Libros salpicando el suelo
Logro hacer un camino hacia la habitación vacía
Espuma de jabón sobre mi rostro
La navaja hace surcos color carne
Ruidos zigzagueantes emite la impresora
Garabatos textos tatuados quedan sobre un nítido blanco
Café en el Lago Taza
Tubos internos, aire, movimientos Da Vinci al trapo
Manifestaciones mudas para clase política sorda
Cerrado el plazo a los grandes desalientos
Sí.
Creemos por vez primera
La vida, no es ningún objeto, ni para dejarla en manos de nadie.
Comienza el día. Soy Libertad. Soy Tiempo.

Em cada passo um declínio

Livros espirrando no chão

Conseguir um caminho para a sala vazia

Espuma de sabão no meu rosto

A faca faz sulcos cor de carne

Ruídos em zigue-zague emitem a impressora

Textos tatuados rabiscados permanecem em um branco claro

Café no Lago Taza

Tubos internos, ar, movimentos Da Vinci ao pano

Demonstrações silenciosas para a classe política surda

Fechado o prazo para os grandes desânimos

Sim

Nós acreditamos pela primeira vez

A vida não é um objeto, nem deixa nas mãos de ninguém.

Comece o dia Eu sou a liberdade. Eu sou o tempo.

[Tino J. Prieto Aguilar]

Viaje de ternura a Marsoalex

Son las estrellas
los faros
de todos los mundos
que aman la poesía

Respiran 
con cada verso
que les llegan 
en cada aliento

Los hilos invisibles
conectan latidos
para que las lágrimas
sean hoy alimento

Gracias Marsoalex
gracias ser libre
Mujer luminosa
estela hacia mañana

Ocho islas
hacemos un circulo
y danzar contigo
al ritmo corazón.

---------------

Uma viagem de ternura a Marsoalex

São as estrelas
os faróis
de todo o mundo
que adoram poesia

Eles respiram. 
com cada verso
que eles recebem 
em cada respiração

Os fios invisíveis
batidas de ligação
para que as lágrimas
são hoje alimentos

Obrigado Marsoalex
obrigado por estar livre
Mulher Brilhante
acordar para amanhã

Oito ilhas
nós fazemos um círculo
e dançar com você
ao ritmo do coração.

[Zeca Feliz Avelar]

MARAVILLOSA POESIA  Amigo Poeta de Las Islas Canarias!

PODEMOS PEDIR o Favor Especial de Posta-la em teu Blog Pessoal (o Blog Geral - clicando em "Publicações" acima??

NOSSA GRATIDÃO e desejos de muchas Felicidades para Ti e tu Família!

gaDs

[Angélica]

Belíssima homenagem!!! Obrigada Tino pelo carinho!!

 

[Edith Lobato]

Poeta Tino, te saúdo pela grã beleza de teus versos.

Aplausos.

Destacado.

[Tino J. Prieto Aguilar]

Gracias... Me reincorporo sabiendo que dispongo de poquito tiempo a la semana, para estar por aqui y leerles y compartir la poesía libre y solidaria. Abrazos y agradecimientos para ti y lleguen a toda las personas del entorno.