O amanhecer do dia
Gotas de orvalho beijaram a flor,
Um colar brilhante em pétalas justas,
Lágrima da natureza, um presente divino,
Refletindo o brilho suave do sol.
De pé brilhante, completamente amada e adorada,
Como estrelas que enfeitam a noite aveludada,
A natureza tece seu fio dourado,
Em cada folha, em cada luz.
Na luxúria da vida, a floresta respira,
Uma sinfonia de cores, uma dança de folhas,
Sob o céu azul e infinito,
Onde sonhos e realidade se entrelaçam.
Deixando para trás a escuridão sombria,
O amanhecer do dia, uma obra-prima,
A natureza pinta com tons vibrantes,
Uma tela vasta, um mundo em paz.
Com cada flor, uma canção sussurrada,
Com cada brisa, uma história para contar,
No coração da natureza, encontramos nosso lugar,
Onde o amor e a beleza habitam eternamente.
~ Robin
Poema Original
The dawn of day
Dew drops kissed the flower,
A glistening necklace on petals fair,
Nature's tear, a gift divine,
Reflecting the sun's tender glare.
Standing bright, completely loved and adored,
Like stars that grace the velvet night,
Nature weaves her golden thread,
In every leaf, in every light.
In lust of life, the forest breathes,
A symphony of colors, a dance of leaves,
Beneath the azure, endless sky,
Where dreams and reality intertwine.
Leaving behind the gloomy dark,
The dawn of day, a masterpiece,
Nature paints with vibrant hues,
A canvas vast, a world at peace.
With every bloom, a whispered song,
With every breeze, a tale to tell,
In the heart of nature, we find our place,
Where love and beauty eternally dwell.
~ Robin
Notas:
Robin - Índia
Aposentado, Escritor, Poeta, Professor de Inglês
Ele oferece serviço gratuito 24 horas por dia, 7 dias por semana, como Consultor Médico em uma ONG para mais de 300 crianças órfãs e com deficiências físicas/mentais.
Comentários
Que bela postagem,minha querida
Te aplaudo!
Beijosss
Bom dia, poetisa! Robin, com certeza, é exemplo para todos que querem evolução espiritual. A tradução do poema está perfeita! Parabéns. 1 ab
Obrigada e abraços, Nelson.
Olá amiga Margarida:
Como é gratificante vermos que ainda existem pessoas que se dedicam inteitramente as pessoas necessitadas.
Parabéns pela postagem, cara amiga
Um belo poema.
Abraços
Bridon
Obrigada e abraços, Bridon.
Que trabalho faz este homem em prol do seu semelhante... Quanta gente atendida por esta ONG principalmente crianças.
Que encanto de Poesia....Uma leveza que purifica a alma
Parabéns Prezado Robin e
Margarida Maria Madruga por preciosa postagem
Abraços fraternos
Uma cultura diferenciada da Índia onde o amor também reina.
Obrigada Robin por me autorizar a divulgar um dos seus poemas.