PRIMEIRO AMOR
É tanta minha paixão
que só de te ver passar
bate forte o coração
saudoso do teu olhar.
Mas nem me olhas sequer
quando passas junto ao mar.
Sou para ti outro qualquer
numa noite sem luar.
Não sei como te dizer
como te sonho, e anseio
ter a dita de poder
contigo dar um passeio;
irmos juntos ao cinema,
na penumbra nos beijar,
enquanto que algum dilema
esta no filme a passar.
Para que possas saber
quão grande e a minha pena
que me faz enlouquecer
vou-te escrever um poema,
e nele te contarei
este amor que por ti sinto,
onde vivo e viverei
preso no teu labirinto.
PRIMER AMOR
¡Te amo!
¡No sabes de qué manera!
Desde el día en que te vi
paseando por la acera
solo sé pensar en ti.
Y no sé cómo decirte
cuánto te sueño y te añoro.
Tal vez en mis ojos viste
que hasta a los dioses imploro
que quieras salir conmigo.
Al cine podríamos ir
y en la penumbra te digo
que sin ti no sé vivir.
Mas tal vez sea más sencillo
escribirte una poesía
que contenga el estribillo:
“Yo soy tuyo y tú eres mía”.
Y aunque no es original,
pues lo escuché en no sé donde,
tal vez te muestre el caudal
que todo mi amor esconde.
Comentários
Que lindeza e apaixonante seus versos amorosos, Juan
Quem não teve um primeiro amor?
A música fechou com chaves de ouro
Beijoss
Eu concordo com a Ciducha, haja visto que, o primeiro amor, geralmente, nunca morre! Salve, salve, Juan, você está nadando de braçadas! Meus cumprimentos, #JoaoCarreiraPoeta.
parabéns
um abraço
Inspiradíssimo poema de amor. Eu gostaria de ter escrito um assim. Aplausos e flores a ti.🌻👏🌹
Que encanto de Poesia meu Primeiro Amor.
Lindos versos, e, destaco a última estrofe como muito especial.
" Onde vivo e viverei
Preso em teu labirinto"
Também ficou lindo em Espanhol..
Parabéns por mais este bordado poético.
Abraços fraternos prezado Poeta Juan Martín Ruiz.
Esteja bem amigo Poeta