escala janelas, telhados,
jardins, bairros e tudo mais
que se interponha aos seus caminhos,
vontades, dengos e determínios:
- A bela árvore escurece,
a moça top, envaidece,
ao doente terminal, esquece
e a saudade, favorece...
A noite, como passos de tango,
volteia, milongueia, causa espanto,
dramatiza o canto, abriga sonâmbulos,
bêbados e pirilampos.
Excita o louco aos delírios,
provoca o cantar dos grilos,
a temperatura, retrai, traz o frio
e, aos amantes, arrepios.
A noite se enfeita com brilhos -
estrelas, lua, luzes em estribilho -
inspira os poetas solitários,
proporcionando-lhes sonhos e presságios.
Uivam os cães em seu louvor -
como lamentos de profunda dor -
viúvas lastimam as perdas,
vêm vultos nas cabeceiras...
A noite apaga o dia
e obriga-nos ao sono que repõe energias.
Oferece sonhos,
pesadelos medonhos
e dá espaço para orgias...
E quando chega a madrugada,
escapa em disparada
tocada pela alvorada
que outro dia escancara.
Comentários
António Portela: Muito agradecido pela presença. Paolo
No es muy bueno, ni traduce todo bien, pero es mejor que la mayoría y puede darte una idea aproximada...
https://www.google.es/?hl=es&gws_rd=cr,ssl&ei=OrboVrXFJ6PD6...
Neshicotes, javer.
Shalom.
Beto Brom: Infelizmente não domino o espanhol para fazer uma versão... Abraços.
PS.: Quem sabe alguém possa nos ajudar ? Seria bem vindo, né ?
Paolo
Mais uma vez lhe digo Maria Angélica de Oliveira : Agrada-la, me encanta ! Bjs. Paolo
A noite que nos assombra e nos espanta, tem em seu veludo poesia. Aplausos, Paolo! Belíssimo! Bjs
Marsoalex: Merecer palavras tão doces é como se esbaldar no veludo negro das madrugadas. Obrigado ! Bjs do Paolo.