.
Acepto sentir todo lo humano.
Llorar también, si así lo quiero.
Acepto el reirme o enfadarme.
Sentir temor cuando me arriesgo.
.
Acepto ser un cóctel explosivo,
o remanso de paz ante lo bueno.
Acepto lo pasado, lo vivido...
.
No quiero olvidar ni arrepentirme
si alguna vez amé y hubo acierto
-tal vez también me amaron-
y como quiero, lo acepto.
.
Son huellas que quedaron incrustadas,
grabadas en mi alma y en mi cuerpo...
Pocas cosas son solo pasajeras
pues todas nos cincelan -más o menos-
.
Y Somos por esas pequeñas cosas,
que a veces tienen poco de "pequeñas"...
.
Nieves Merino Guerra
27 de marzo de 2016
-
TRADUÇÃO
.
ACEITO
.
Aceito tudo se sentir humano.
chorar também , se assim eu quero.
Aceito rir ou ficar com raiva.
Sentir o temor quando risco.
.
Aceito ser um cocktail explosivo,
ou refúgio de paz dianti o Bem.
Aceito o passado , o vivido ...
.
Não quero esquecer ou arrepender
se um día amei, e teve sucesso.
Talvez também amaron- me
e como quero, eu o aceito.
.
Eles são marcas que foram incorporadas ,
gravadas na minha alma e no meu corpo ...
Poucas coisas são apenas temporárias
pois todas nós escarificação, mais ou menos.
.
E nós são por essas pequenas coisas ,
que ás vezes têm pouco de "pequenas" ...
.
Nieves
Comentários
Um lindo e exuberante poema. Parabéns amada.
Qué lindo, meiga.
Muito obrigada.
Te amo, irmã.
Bela semana.
Beijos!
Obrigada, anjo.
Beijos!
Obrigada, minha amada Mar.
Beijos
Mais uma belíssima inspiração, Nimar! Encantei-me com teus versos! Bjs