.
Rendido, le vence el sueño,
mientras su imaginación vuela
junto a los borradores desechados.
.
Blanco y negro:
negativos colores de sus locuras.
Ensimismada, ella lee a sus pies
el resultado de su esfuerzo.
Amanecía entre penumbras
sobre el incierto camino
sin un claro horizonte.
Merecido descanso,
con la soledad que asiste
a quien escribe y quien lee
en medio del sembradío.
Se palpa el silencio...
Quizás le exigió mucho
en sus repasos constantes
para rematar su obra.
-Su agotamiento valió la pena-
.
O no...
Puede que sea otro comienzo
cuando la paleta de la vida
vuelva a pintar sus misterios.
.
TRADUÇÃO
.
Rendeu-se , o sonho o vence,
enquanto sua imaginação
voa conjuntamente
com os rascunhos descartados .
.
Branca e preta:
negativas cores de sua loucura .
.
Absorvida , ela lê a seus pés
o resultado de seus esforços.
.
Amanheceu dentre a penumbra
no incerto caminho
sem um claro horizonte .
.
Merecido descanso ,
com a solidão que atende
a quem escreve e a quem lê
no meio do sembradío .
.
O silêncio é palpável ...
.
Talvez ela exigiu muito
em seus ensaios constantes
para terminar a sua Obra.
-Sua exaustação valeu a pena-
.
Ou não...
Pode ser um novo começo
quando a paleta da vida
volte a pintar seus mistérios.
.
Nieves Merino Guerra
Canarias - España
04 de marzo de 2016
Comentários
Apenas direi
que valeu pela exautação de tanta
imaginação amanhecendo na penumbra
de um silêncio tão palpável...repleto de emoção
Aprecio sua sensibilidade
Abraço
FC
Muitissimo obrigada de novo, FC.
Abraços!
Parabéns e obrigado pelo trabalho que tanto prazer nos proporciona.
Obrigada, querido e grande Sam.
Sua extrema delicadeça e consideração é incomum. Mas sei lîr entrelinhas... rsrsrsrs
Se não gosta, ou tem sugerenças de melhoria, acredite que agradezco demais.
Sou consciente de que é mau, muito mau... rsrsrs
E com seu talento, tenho seguro um mais que bom maestro para aprender.
Abraços grandes.
Obrigada, minha amada Mar...
Pórem confesso que não fiquei satisfeita. Relata demais. Como uma prosa, e ruin... kkkkkkkk.
Não ficou bem, não... Talvez noutro momento retome e trabalhe algo melhor, não sei.
Foi escrito directamente no último momento, e com as presas de sempre... rsrsrsrs
Sempre adorável e animando, meu céu.
Beijos grandes.
Muito obrigada minha bela e boa anjo corujunha.
Adoro vc, sabia?
Beijos
"Blanco y negro:
negativos colores de sus locuras."
Atentei para estes dois versos
que vejo com muita profundidade.
Meu carinho e admiração!
Muchas gracias, mi sabio, querido y gran maestro José.
Te quiero, amigo.
Besos
-
1
-
2
de 2 Próximo