¡¡No sé… Não sei…!!
É muito difícil dizer com palavras o que sinto e SEI com total segurança.
Es muy difícil decir con palabras lo que siento y SÉ con total seguridad.
E como não sei nem posso transmitir a profundidade
Y como no sé ni puedo transmitir la profundidad
e grandeza de todas estas convinçãos...
y grandeza de todas estas convicciones…
Só posso dizer...
Solo puedo decir…
¡¡Feliz Natal hoje e cada dia do ano, de nossas vidas!!
¡¡ Feliz Navidad, hoy y cada día del año, de nuestras vidas!!
Com muta saúde, paz, solidariedade, sabedoria, harmonia, alegria, gratidão,
Con mucha salud, paz, solidaridad, sabiduría, armonía, alegría, gratitud,
Felicidade -dentro de cada um- e pelo acima de tudo
Felicidad -dentro de nosotros- y sobre todo
Amor e Esperança.
Amor y Esperanza.
Benditos sejam todos por darme a possibilidade
Benditos sean todos por darme la posibilidad
de conocer melhor ao mesmo Deus através de todos vocês.
de conocer mejor al mismo Dios a través de todos vosotros-as.
Muito obrigada, amigos meus e amigas minhas.
Muchísimas gracias, amigas y amigos míos.
Não temos um Deus de mortos, mais sem um Deus de Vivos...
No tenemos un Dios de muertos, sino un Dios de Vivos…
Tanto nesta vida como em nossa vida eterna.
Tanto en ésta vida como en nuestra vida eterna.
A Vida é o melhor presente de Deus a os Homens...
La Vida es el mejor regalo de Dios a los Hombres…
¡¡Vivamos!!
Com todo meu sincero cariño por todos e cada um de vocês.
Con todo mi sincero cariño por todos y cada uno de vosotros-as.
Intentemos ser consecuentes con el sentido auténtico de la Natividad.
Procuremos ser consecuêntes com o sentido auténtico da Natividade...
¡¡Felices Festas de Natal!
¡¡Felices Fiestas de Navidad!!
.
Nieves Merino Guerra
Gran Canaria - España
Comentários
Felizes sejam todos os dias deste novo ano para ti, Nieves.
Tudo de bom!
Felicidades!