`À Nieves Merino
Embuçado ainda com a névoa matinal
À linha fronteiriça entre sonho e despertar
Uma sombra imaginária me fez um sinal
Para a minha modesta bagagem mostrar
Perscrutou tudo o que eu transportava
Persuadiu-me para que despido ficasse
Até a fímbria da minha túnica interessava
Posto que minuciosamente me reparasse
Ora, nesse estágio me traduzo e transcendo
Aconteço e me permito em todo me revistar
Não me oponho, pois continuo obedecendo
Até o oficial da sombria alfândega concretizar
Supondo que nada encontraria, certamente,
Autorizou-me a saída no feérico portão sul
Ignorando por seu viés, inconscientemente,
Que eu portava nebulosa, linda borboleta azul...
Rui Paiva
Comentários
Para Rui do Vale Paiva
.
Linda mariposa azul llevo prendida en mi pecho
con cariño y con respeto hasta donde vives tú.
Una amistad que ennobleces en cada verso y poema.
.
Rui... Señor,
es "quitapenas" cuando cantas desde el alba
acariciando a la bruma con vuelos de mariposa.
.
Algo nace en las entrañas cuando tus versos empañan
cualquier dolor enquistado -adormecido a tu lado-
con ternura y alegría. Eres sol de un nuevo día
conquistando a la negrura. Desvaneces la espesura
de la tristeza inmutable dejándola aletargada.
.
Hacia tu abrazo - acogida- vuela el aura a su capricho
- pues se volvió madrugada por la brevedad vivida
"Com a borboleta azul, nessa Bruma Adormecida"-
...
Obrigada, Rui do Vale Paiva,
Abraços fortes de alma a alma-
Nieves Merino Guerra
08 de septiembre de 2016
Meu querido Rui, volto a lir...
Não todos os dias se recevem homenagens tão belos e bons.
E o carinho que jorra em cada verso chega até o coração.
Além da grande qualidade do seu poema.
Belo, belissimoooooooo
--- Antes diz o de seu novo prato pra sua couzinha mágica...
Mas agora podem ser dois... Um rico postre de borboletas azuis de gelado com suco de laranja e amendoiz... rsrsrsr
Só falta um prato mais para ter o menú completo.
Bravo e mais que obrigada, meu amigo bom e grandissimo poeta.
Beijos de novo mil vezes até seu coração.
Suas produções são colossais! Levarei muito tempo para vê o que não vi ainda. Muito luxuoso! Suntuosíssimo!
Que belo amigo Rui!!!...parabéns...até eu me emocionei, beijinho.
Nossa que lindo poema, Rui, uma bela homenagem à Nieves. Belo demais, teu versar.
Querido Rui, é belissimo.
Me emocionei demais pela dedicatoria,
Muito bom, amigo da alma,
Me fiz chorar, nossa,
Muito mais que obrigada e PARABÉNS PELA BELEÇA DO POEMA,
GRACIAS DE CORAZÓN
UN ENORME BESO Y ABRAZO,
DE ALMA A ALMA.