CHUVA
É miúda e desce leve
até este chão tão sedento,
parece que sempre esteve
regando o meu sentimento.
A chuva vai-me trazendo
uma música anelada,
o rumor de estar vivendo
numa outra terra sonhada.
Toda a fronde assim lavada
vibra ao compasso do vento
e uma fragrância olvidada
perfuma o meu pensamento.
A ramagem gotejante
relembra aquela paixão
onde brotou, fascinante,
a flor do teu coração.
LLUVIA
Es menuda y baja suave
hasta el suelo tan sediento,
parece el canto de un ave
que me aviva el sentimiento.
La lluvia me va trayendo
una música anhelada,
el rumor de estar viviendo
en una tierra soñada.
Toda la fronda lavada
se mueve al compás del viento
y una fragancia olvidada
perfuma mi pensamiento.
El ramaje goteante
evoca aquella pasión,
donde brotó, fascinante,
la flor de tu corazón.
Comentários
Boa tarde poeta e ilustre caminhante das letras, teu poema é uma tapeçaria simplesmente bela, ele quase me faz ouvir os sinos da poesia tocando com teus lindos versos - parabéns! #JoaoCarreiraPoeta.
Belíssima inspiração poética onde a chuva em lindos versos poéticos também canta e relembra uma paixão.
Um jóia rara seu Poema recheado de lindos e expressivos versos em lindíssimas metáforas
Parabéns prezado Poeta Juan Martín Ruiz