Quiso ser su espejo en esa noche
plagada de lluvia y frío invierno.
Quiso reflejarla a toda costa
y se abrió en canal hasta los cielos.
Quiso estar despierto para ella...
Atrapar la luz entre sus olas
hasta el agua profunda, misteriosa,
e inclina sus brazos plateados
simulando al amor que los convoca.
Se cierra la noche susurrando
belleza de luna en el océano...
Nieves Merino Guerra.
Gran Canaria. España.
***
(En Catalán. Otra lingua espanhola)
.
Va voler ser el seu mirall aquella nit
plena de pluja i fred hivern.
Va voler reflectir-la tant sí com no
i es va obrir en canal fins al cel.
Va voler estar despert per a ella...
Atrapar la llum entre les ones
fins a l'aigua profunda, misteriosa,
i inclina els braços platejats
simulant l'amor que els convoca.
Es tanca la nit xiuxiuejant
bellesa de lluna a l'oceà...
Nieves Merino Guerra.
Gran Canària. Espanya.
24 de febrer de 2025
Comentários
Nieves
o amor verdadeiro já é bonito e junto a lua fica mais lindo ainda
parabens
um abraço
Que encanto de texto poético reflexivo...
Reflexões em lindos versos concatenados em palavras expressivas .
É oceano , é Amor, a natureza, os céus
Parabéns amiga Poetisa Nieves Merino Guerra.
Obs. Traduzi do espanhol e catalão