ALBA D’AMOR SOÑADO
– Enquanto o dia non vem,
Pregunta-me, Senhora miña,
Sobre tôdalas aves que non chegarom
E eu as farei cantar a teu coraçom.
– Cóntame-me, Amigo meu,
Enquanto é noite aínda,
Que cantares ouve quem soña en silêncio
O amor tardio em lembrado tempo.
(– Cala teu alaúde de piño!
Non cantes, bom cabaleiro,
Amores dun romanceiro!
Ay, Deus, há flor e espiños.)
– Enquanto o dia non vem,
Pregunta-me, Senhora miña,
Sobre tôdolos matices que non nascerom
E eu os deitarei nessas tuas mãos.
– Cóntame-me, Amigo meu,
Enquanto é noite aínda,
Quantas colores ten o olhar húmido
De paixão sedenta do ente querido.
(– Cala teu alaúde de piño!
Non cantes, bom cabaleiro,
Amores dun romanceiro!
Ay, Deus, há flor e espiños.)
– Enquanto o dia non vem,
Pregunta-me, Senhora miña,
O que será de tôdala sombra a que te unires
E eu a farei lucir nos soños de tuas íris.
– Cóntame, Amigo meu,
Enquanto é noite aínda,
Se nesta face a coita medrará afã
Indo à foz em que se afogan tôdolos que aman.
(– Cala teu alaúde de piño!
Non cantes, bom cabaleiro,
Amores dun romanceiro!
Ay, Deus, há flor e espiños.)
(E. Rofatto)
*Cantiga com vocabulário aproximado ao galego-português, livremente.
*A saber: "alba" equivale a cantiga medieval com tema de alvorecer; "amigo", a amante; e "coita", a sofrimento amoroso.
Respostas
Ainda que meio encantada e enfeitiçada, procurando decifrar versos tão primorosos,
venho deixar meus aplausos e atos de cumprimentos, quando tão bem nosso amigo....
descreveu tão inusitado poema.
Edvaldo é com galhardia de Mestre que compõe seus textos com muita sabedoria da Literatura em
seu todo.
Parabéns e nos brinde mais com essa diferença de texto que vemos aqui.
Abraços poéticos e carinhosos de Veraiz Souza
Grato, Veraiz! Recebo os seus cumprimentos com grande satisfação: sabe da admiração que tenho por você, que consegue falar de amor com uma naturalidade e uma verdade tocantes! Um abraço igualmente poético e carinhoso!
Ô Angélica! Essa imagem de noites, jovens e serenatas - e desabafos - está mesmo no contexto da cantiga! E muito particularmente gosto dessas situações "de outrora"! Que feliz associação! Grato!!!
Grato, Francisco, meu amigo! Erudição se confirma na mestria da sua redação! Um motivo de orgulho para mim ter a sua apreciação do meu texto!
Grato, Elzana! Um privilégio ter a sua visita e comentário!
-
1
-
2
de 2 Próximo